Canonical Ref: MBh 12.3.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यत्र वधकालात्ते सदृशेन समेयुषः । अब्राह्मणे न हि ब्रह्म ध्रुवं तिष्ठेत्कदाचन ॥
English Scholarly Translation
Since you are not a Brahmana, this Brahma weapon shall not, up to the time of your death, live in you when you will be engaged with a warrior equal to yourself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
वधकालात्
Lemma: वध
POS: m
वधकालात्
Lemma: काल
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सदृशेन
Lemma: सदृश
POS: adj
समेयुषः
Lemma: समे
POS: 2. P.
अब्राह्मणे
Lemma: अब्राह्मण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ध्रुवं
Lemma: ध्रुव
POS: adj
तिष्ठेत्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेत्
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.