Canonical Ref: MBh 12.3.24
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहमेतां गतिं प्राप्तो यथा नकुशलं तथा । त्वया साधो समागम्य विमुक्तः पापयोनितः ॥
English Scholarly Translation
It was for this I had led a life like one of uncleaned soul! O righteous one, by you, however, I have been rescued from that sinful life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नकुशलं
Lemma: न
POS: ind
नकुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
साधो
Lemma: साधु
POS: adj
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
पापयोनितः
Lemma: पाप
POS: adj
पापयोनितः
Lemma: योनि
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.