Canonical Ref: MBh 12.3.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा नमस्कृत्य ययौ रामं महासुरः । रामः कर्णं तु सक्रोधमिदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Having said so, the great Asura, bowing to Rama, went away. Then Rama wrathfully addressed Karna, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
रामं
Lemma: राम
POS: m
महासुरः
Lemma: महत्
POS: adj
महासुरः
Lemma: असुर
POS: m
रामः
Lemma: राम
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सक्रोधम्
Lemma: स
POS: ind
सक्रोधम्
Lemma: क्रोध
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.