Canonical Ref: MBh 10.16.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दिव्यं मणिवरं शिरसा धारयन्प्रभुः । शुशुभे स महाराजः सचन्द्र इव पर्वतः ॥
English Scholarly Translation
Holding on his head that excellent and celestial gem, the powerful king shone like a mountain with the moon above it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
मणिवरं
Lemma: मणि
POS: m
मणिवरं
Lemma: वर
POS: adj
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाराजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजः
Lemma: राज
POS: m
सचन्द्र
Lemma: स
POS: ind
सचन्द्र
Lemma: चन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.