Canonical Ref: MBh 10.16.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तं गृहीत्वा ततो राजा शिरस्येवाकरोत्तदा । गुरोरुच्छिष्टमित्येव द्रौपद्या वचनादपि ॥
English Scholarly Translation
Let the king put this gem on his head, O Bharata!'-The king then, taking that gem, placed it on his head, as desired by Draupadi and taking it as a gift from the preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
शिरस्येवाकरोत्
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरस्येवाकरोत्
Lemma: एव
POS: ind
शिरस्येवाकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
उच्छिष्टम्
Lemma: उच्छिष्ट
POS: n
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
द्रौपद्या
Lemma: द्रौपदी
POS: f
वचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.