Canonical Ref: MBh 10.16.37
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तस्थौ पुत्रशोकार्ता ततः कृष्णा मनस्विनी । कृष्णं चापि महाबाहुं पर्यपृच्छत धर्मराट् ॥
English Scholarly Translation
Though laden with grief for the death of her sons, the princess Draupadi, possessed of great mental strength, gave up her vow. Then king Yudhishthira enquired of the powerful Krishna, saying the following words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तस्थौ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तस्थौ
पुत्रशोकार्ता
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकार्ता
Lemma: शोक
POS: m
पुत्रशोकार्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
पर्यपृच्छत
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: पर्यपृच्छत
धर्मराट्
Lemma: धर्मराज्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.