Canonical Ref: MBh 10.16.10
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वां तु कापुरुषं पापं विदुः सर्वे मनीषिणः । असकृत्पापकर्माणं बालजीवितघातकम् ॥
English Scholarly Translation
As regards yourself, all wise men know you as a coward and a sinful wretch. Always engaged in sinful deeds, you are the slayer of children. Therefore, you must have to bear the fruit of your sinful deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
कापुरुषं
Lemma: कापुरुष
POS: m
पापं
Lemma: पाप
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
असकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
पापकर्माणं
Lemma: पाप
POS: adj
पापकर्माणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
बालजीवितघातकम्
Lemma: बाल
POS: m
बालजीवितघातकम्
Lemma: जीवित
POS: n
बालजीवितघातकम्
Lemma: घातक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.