Canonical Ref: MBh 10.16.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अमोघः परमास्त्रस्य पातस्तस्य भविष्यति । स तु गर्भो मृतो जातो दीर्घमायुरवाप्स्यति ॥
English Scholarly Translation
Krishna said The fall of this mighty weapon will not be useless. The foetus will die. But being dead, it will revive and have a long life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमोघः
Lemma: अमोघ
POS: adj
परमास्त्रस्य
Lemma: परम
POS: adj
परमास्त्रस्य
Lemma: अस्त्र
POS: mn
पातस्तस्य
Lemma: पात
POS: m
पातस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
गर्भो
Lemma: गर्भ
POS: m
मृतो
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
जातो
Lemma: जन्
POS: 4. P.
दीर्घम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
आयुर्
Lemma: आयुस्
POS: n
अवाप्स्यति
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.