Canonical Ref: MBh 10.11.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा विराटनगरे कीचकेन भृशार्दिताम् । मामप्युद्धृतवान्कृच्छ्रात्पौलोमीं मघवानिव ॥
English Scholarly Translation
Like Indra rescuing his wife, the daughter of Puloma, you saved me in Virata's city, from a great danger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विराटनगरे
Lemma: विराट
POS: m
विराटनगरे
Lemma: नगर
POS: mn
कीचकेन
Lemma: कीचक
POS: m
भृशार्दिताम्
Lemma: भृश
POS: adj
भृशार्दिताम्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्युद्धृतवान्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्युद्धृतवान्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
कृच्छ्रात्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
पौलोमीं
Lemma: पौलोमी
POS: f
मघवान्
Lemma: मघवन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.11.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.