Canonical Ref: MBh 10.9.59
Sanskrit (Devanāgarī)
तव पुत्रे गते स्वर्गं शोकार्तस्य ममानघ । ऋषिदत्तं प्रनष्टं तद्दिव्यदर्शित्वमद्य वै ॥
English Scholarly Translation
After your son's death, I was stricken with grief and the spiritual insight which the Rishi gave, has been lost by me.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रे
Lemma: पुत्र
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
शोकार्तस्य
Lemma: शोक
POS: m
शोकार्तस्य
Lemma: आर्त
POS: adj
ममानघ
Lemma: मद्
POS: pron
ममानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
ऋषिदत्तं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिदत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
प्रनष्टं
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दिव्यदर्शित्वम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यदर्शित्वम्
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
दिव्यदर्शित्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.