Canonical Ref: MBh 10.9.57
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेति ते परिष्वक्ताः परिष्वज्य च तं नृपम् । पुनः पुनः प्रेक्षमाणाः स्वकानारुरुहू रथान् ॥
English Scholarly Translation
The three heroes repeatedly embraced the king and looked steadfastly at him. They then got upon their cars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
परिष्वक्ताः
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रेक्षमाणाः
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
स्वकान्
Lemma: स्वक
POS: adj
आरुरुहू
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरुहुः
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.