Canonical Ref: MBh 10.9.56
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्ति प्राप्नुत भद्रं वः स्वर्गे नः संगमः पुनः । इत्येवमुक्त्वा तूष्णीं स कुरुराजो महामनाः । प्राणानुदसृजद्वीरः सुहृदां शोकमादधत् ॥
English Scholarly Translation
Good be to you all. May you prosper. All of US will again meet together in heaven.'-Having said this the great king of the Kurus became silent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
प्राप्नुत
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुत
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वर्गे
Lemma: स्वर्ग
POS: m
नः
Lemma: मद्
POS: pron
संगमः
Lemma: संगम
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तूष्णीं
Lemma: तूष्णीम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुराजो
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुराजो
Lemma: राज
POS: m
महामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
महामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
उदसृजद्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उदसृजत्
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
शोकम्
Lemma: शोक
POS: m
आदधत्
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.