Canonical Ref: MBh 10.9.45
Sanskrit (Devanāgarī)
परिष्वजेथा राजानं बाह्लिकं सुमहारथम् । सैन्धवं सोमदत्तं च भूरिश्रवसमेव च ॥
English Scholarly Translation
Embrace king Valhika, that great carwarrior, as also the king of the Sindhus, and Somadatta, and Bhruishravas, and the other foremost of kings gone before you to heaven. At my request, embrace all of them and enquire after their well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिष्वजेथा
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P. • Verb: परिष्वजेथाः
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
बाह्लिकं
Lemma: बाह्लिक
POS: m
सुमहारथम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहारथम्
Lemma: रथ
POS: m
सैन्धवं
Lemma: सैन्धव
POS: m
सोमदत्तं
Lemma: सोमदत्त
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूरिश्रवसम्
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.