Canonical Ref: MBh 10.9.46
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा पूर्वगतानन्यान्स्वर्गं पार्थिवसत्तमान् । अस्मद्वाक्यात्परिष्वज्य पृच्छेथास्त्वमनामयम् ॥
English Scholarly Translation
Embrace king Valhika, that great carwarrior, as also the king of the Sindhus, and Somadatta, and Bhruishravas, and the other foremost of kings gone before you to heaven. At my request, embrace all of them and enquire after their well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पूर्वगतान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
अन्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
पार्थिवसत्तमान्
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवसत्तमान्
Lemma: सत्तम
POS: adj
अस्मद्वाक्यात्
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मद्वाक्यात्
Lemma: वाक्य
POS: n
परिष्वज्य
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P.
पृच्छेथास्त्वम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छेथाः
पृच्छेथास्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अनामयम्
Lemma: अनामय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.