Canonical Ref: MBh 10.9.35
Sanskrit (Devanāgarī)
धिगस्तु कृतवर्माणं मां कृपं च महारथम् । ये वयं न गताः स्वर्गं त्वां पुरस्कृत्य पार्थिवम् ॥
English Scholarly Translation
Fie on Kritavarma, on myself, as also on the powerful car-warrior Kripa, since we have not yet gone to heaven with your royal self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतवर्माणम्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
कृपं
Lemma: कृप
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
पार्थिवम्
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.