Canonical Ref: MBh 10.9.34
Sanskrit (Devanāgarī)
हतपुत्रा हि गान्धारी निहतज्ञातिबान्धवा । प्रज्ञाचक्षुश्च दुर्धर्षः कां गतिं प्रतिपत्स्यते ॥
English Scholarly Translation
Alas, what will be the condition of Gandhari who is now childless, and who had lost all her kinsmen and relatives what also will be the condition of the blind king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतस्त्वम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
गान्धारे
Lemma: गान्धारि
POS: m
सभ्रातृसुतबान्धवः
Lemma: स
POS: ind
सभ्रातृसुतबान्धवः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सभ्रातृसुतबान्धवः
Lemma: सुत
POS: m
सभ्रातृसुतबान्धवः
Lemma: बान्धव
POS: m
प्रज्ञाचक्षुश्च
Lemma: प्रज्ञाचक्षुस्
POS: m
प्रज्ञाचक्षुश्च
Lemma: च
POS: ind
दुर्धर्षः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
कां
Lemma: क
POS: pron
गतिं
Lemma: गति
POS: f
प्रतिपत्स्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.