Canonical Ref: MBh 10.9.36
Sanskrit (Devanāgarī)
दातारं सर्वकामानां रक्षितारं प्रजाहितम् । यद्वयं नानुगच्छामस्त्वां धिगस्मान्नराधमान् ॥
English Scholarly Translation
Fie on us, mean as we are, since we do not follow you-the grantor of all wishes the protector of all men, and the benefactor of all your subjects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दातारं
Lemma: दातृ
POS: adj
सर्वकामानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामानां
Lemma: काम
POS: m
रक्षितारं
Lemma: रक्षितृ
POS: adj
प्रजाहितम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाहितम्
Lemma: हित
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
नानुगच्छामस्त्वां
Lemma: न
POS: ind
नानुगच्छामस्त्वां
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छामः
नानुगच्छामस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्मान्नराधमान्
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मान्नराधमान्
Lemma: नर
POS: m
अस्मान्नराधमान्
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.