Canonical Ref: MBh 10.9.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यो वै मूर्धावसिक्तानामग्रे यातः परंतपः । स हतो ग्रसते पांसून्पश्य कालस्य पर्ययम् ॥
English Scholarly Translation
Alas, this destroyer of foes used to trample at the head of all Kshatriyas that had their locks sprinkled with holy water at the time of coronation. Alas, he now eats the dust. Witness the reverses of fortune that time brings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मूर्धावसिक्तानाम्
Lemma: मूर्धावसिक्त
POS: m
अग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
सतृणं
Lemma: स
POS: ind
सतृणं
Lemma: तृण
POS: n
ग्रसते
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ग्रसते
पांसुं
Lemma: पांसु
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
पर्ययम्
Lemma: पर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.