Canonical Ref: MBh 10.8.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं प्रवेक्ष्ये शिबिरं चरिष्यामि च कालवत् । यथा न कश्चिदपि मे जीवन्मुच्येत मानवः ॥
English Scholarly Translation
I shall enter the camp and move about like Yama. I am sure that you two will act in such a way that no man may escape alive.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रवेक्ष्ये
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्ये
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
चरिष्यामि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरिष्यामि
च
Lemma: च
POS: ind
कालवत्
Lemma: काल
POS: m
कालवत्
Lemma: वत्
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जीवन्मुच्येत
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
जीवन्मुच्येत
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येत
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.