Canonical Ref: MBh 10.8.71
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तेन निनादेन प्रत्यबुध्यन्त धन्विनः । शिबिरे पाण्डवेयानां शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
At the noise made, hundreds and thousands of Pandava bowmen in the camp awoke from their sleep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तेन
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
निनादेन
Lemma: निनाद
POS: m
प्रत्यबुध्यन्त
Lemma: प्रतिबुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रत्यबुध्यन्त
धन्विनः
Lemma: धन्विन्
POS: adj
शिबिरे
Lemma: शिबिर
POS: n
पाण्डवेयानां
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.