Canonical Ref: MBh 10.8.72
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽच्छिनत्कस्यचित्पादौ जघनं चैव कस्यचित् । कांश्चिद्बिभेद पार्श्वेषु कालसृष्ट इवान्तकः ॥
English Scholarly Translation
Ashvatthaman cut of the legs of some, and the hips of others, and cut some in their back, moving about like the Destroyer himself let loose by Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽछिनत्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: अछिनत्
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
जघनं
Lemma: जघन
POS: mn
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गः
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गः
Lemma: सर्व
POS: pron
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
कालसृष्ट
Lemma: काल
POS: m
कालसृष्ट
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
इवान्तकः
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.