Canonical Ref: MBh 10.8.70
Sanskrit (Devanāgarī)
तदनुस्मृत्य ते वीरा दर्शनं पौर्वकालिकम् । इदं तदित्यमन्यन्त दैवेनोपनिपीडिताः ॥
English Scholarly Translation
Assailed by Destiny, and remembering the spectacle they had dreamt, the brave warriors of the Pandavas camp, identified it with what they now saw.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुस्मृत्य
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वीरा
Lemma: वीर
POS: m
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
पौर्वकालिकम्
Lemma: पौर्वकालिक
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इत्यमन्यन्त
Lemma: इति
POS: ind
इत्यमन्यन्त
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: अमन्यन्त
दैवेनोपनिपीडिताः
Lemma: दैव
POS: n
दैवेनोपनिपीडिताः
Lemma: उपनिपीडय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.