Canonical Ref: MBh 10.8.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्प्रमथ्य शिबिरं हत्वा सोमकपाण्डवान् । दुर्योधनस्य पदवीं गतौ परमिकां रणे ॥
English Scholarly Translation
Or, have they, after despoiling the camp, the Somakas, and the Pandavas, followed, while still fighting, the highly illustrious path in which Duryodhana has gone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभ्यगच्छत
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
दुर्योधनस्तं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
पीडितं
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.