Canonical Ref: MBh 10.8.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालैर्वा विनिहतौ कच्चिन्नास्वपतां क्षितौ । कच्चित्ताभ्यां कृतं कर्म तन्ममाचक्ष्व संजय ॥
English Scholarly Translation
Are those heroes, killed by the Panchalas, sleeping on the naked Earth? Did they perforin any feat? Tell me all this, O Sanjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चालैर्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
विनिहतौ
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
कच्चिन्नास्वपतां
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिन्नास्वपतां
Lemma: न
POS: ind
कच्चिन्नास्वपतां
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: अस्वपताम्
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रौहिणेयो
Lemma: रौहिणेय
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: तद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: मद्
POS: pron
तन्ममाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.