Canonical Ref: MBh 10.6.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिदं दुष्प्रणीतेन भयं मां समुपस्थितम् । न हि द्रोणसुतः संख्ये निवर्तेत कथंचन ॥
English Scholarly Translation
For the wickedness of my attempt, this great calamity has befallen me, otherwise Drona's son would never had been compelled to hold back from battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
दुष्प्रणीतेन
Lemma: दुष्प्रणीत
POS: n
भयं
Lemma: भय
POS: n
मां
Lemma: मद्
POS: pron
समुपस्थितम्
Lemma: समुपस्था
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
द्रोणसुतः
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणसुतः
Lemma: सुत
POS: m
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
निवर्तेत
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तेत
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.6.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.