Canonical Ref: MBh 10.6.28
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिघातं ह्यविज्ञातं प्रवदन्ति मनीषिणः । यदारभ्य क्रियां कांचिद्भयादिह निवर्तते ॥
English Scholarly Translation
The wise describe defeat as foolishness when one having undertaken a task abandons it from fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
चापदं
Lemma: च
POS: ind
चापदं
Lemma: आपद्
POS: f
घोरतरां
Lemma: घोरतर
POS: adj
प्रवदन्ति
Lemma: प्रवद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवदन्ति
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
कृत्यं
Lemma: कृत्य
POS: n
भयाद्
Lemma: भय
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
निवर्तते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.6.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.