Canonical Ref: MBh 10.4.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि त्वा रथिनां श्रेष्ठ प्रगृहीतवरायुधम् । जेतुमुत्सहते कश्चिदपि देवेषु पावकिः ॥
English Scholarly Translation
No one, not even Vasava amongst the celestials, would venture to defeat you armed with best of weapons, O foremost of carwarriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रगृहीतवरायुधम्
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रगृहीतवरायुधम्
Lemma: वर
POS: adj
प्रगृहीतवरायुधम्
Lemma: आयुध
POS: mn
जेतुम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
उत्सहते
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहते
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
देवेषु
Lemma: देव
POS: m
पावकिः
Lemma: पावकि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.