Canonical Ref: MBh 10.4.7
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्रान्तश्च विनिद्रश्च स्वस्थचित्तश्च मानद । समेत्य समरे शत्रून्वधिष्यसि न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Having rested and slept, and having become quite refreshed, O giver of honours, meet the cnemy in battle! Forsooth, you will kill then the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्रान्तश्च
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā.
विश्रान्तश्च
Lemma: च
POS: ind
विनिद्रश्च
Lemma: विनिद्र
POS: adj
विनिद्रश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वस्थचित्तश्च
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
स्वस्थचित्तश्च
Lemma: चित्त
POS: n
स्वस्थचित्तश्च
Lemma: च
POS: ind
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
वधिष्यसि
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यसि
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.