Canonical Ref: MBh 10.3.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अदान्तो ब्राह्मणोऽसाधुर्निस्तेजाः क्षत्रियोऽधमः । अदक्षो निन्द्यते वैश्यः शूद्रश्च प्रतिकूलवान् ॥
English Scholarly Translation
Hence a Brahmana without self-restraint is an object of censure. A Kshatriya who has no energy is mean. A Vaishya without skill is an object of blame, as also a Shudra who is void of humility.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदान्तो
Lemma: अ
POS: ind
अदान्तो
Lemma: दम्
POS: 4. P.
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ऽसाधुर्
Lemma: अ
POS: ind
ऽसाधुर्
Lemma: साधु
POS: adj
निस्तेजाः
Lemma: निस्तेजस्
POS: adj
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
ऽधमः
Lemma: अधम
POS: adj
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
वैश्ये
Lemma: वैश्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शूद्रे
Lemma: शूद्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: वर्ण
POS: mn
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: अनुकूल
POS: adj
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.