Canonical Ref: MBh 10.3.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणे दममव्यग्रं क्षत्रिये तेज उत्तमम् । दाक्ष्यं वैश्ये च शूद्रे च सर्ववर्णानुकूलताम् ॥
English Scholarly Translation
To Brahmanas he assigned that foremost of all things, viz., the Veda. To the Kshatriya he gave superior energy. To the Vaishya he gave skill, and to the Shudra he gave the duty of serving the three other castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
दमम्
Lemma: दम
POS: m
अव्यग्रं
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
क्षत्रिये
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
तेज
Lemma: तेजस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
वैश्ये
Lemma: वैश्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शूद्रे
Lemma: शूद्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: वर्ण
POS: mn
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: अनुकूल
POS: adj
सर्ववर्णानुकूलताम्
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.