Canonical Ref: MBh 10.1.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽस्तं पर्वतश्रेष्ठमनुप्राप्ते दिवाकरे । सर्वस्य जगतो धात्री शर्वरी समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
The Sun then reached the setting hill, and Night, the mother of the universe, came. The sky, be spangled with planets and stars, shone alike an ornamented piece of brocade and presented a beautiful sight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
पर्वतश्रेष्ठम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
अनुप्राप्ते
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
दिवाकरे
Lemma: दिवाकर
POS: m
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
जगतो
Lemma: जगन्त्
POS: n
धात्री
Lemma: धात्री
POS: f
शर्वरी
Lemma: शर्वरी
POS: f
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.1.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.