Canonical Ref: MBh 9.63.39
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि जानाति चार्वाकः परिव्राड्वाग्विशारदः । करिष्यति महाभागो ध्रुवं सोऽपचितिं मम ॥
English Scholarly Translation
If Charvaka, the mendicant devotee, who is a master of speech, learns everything he will forsooth avenge my death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
चार्वाकः
Lemma: चार्वाक
POS: m
परिव्राड्
Lemma: परिव्राज्
POS: m
वाग्विशारदः
Lemma: वाच्
POS: f
वाग्विशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
महाभागो
Lemma: महाभाग
POS: adj
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपचितिं
Lemma: अपचिति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.63.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.