Canonical Ref: MBh 9.63.11
Sanskrit (Devanāgarī)
आख्यातव्यं मदीयानां येऽस्मिञ्जीवन्ति संगरे । यथाहं भीमसेनेन व्युत्क्रम्य समयं हतः ॥
English Scholarly Translation
Those of my side that have escaped alive from this battle should be informed how I have been struck down by Bhimasena against the rules of fair fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आख्यातव्यं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
मदीयानां
Lemma: मदीय
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽस्मिञ्
Lemma: इदम्
POS: pron
जीवन्ति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवन्ति
संगरे
Lemma: संगर
POS: m
यथाहं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
व्युत्क्रम्य
Lemma: व्युत्क्रम्
POS: 1. P.
समयं
Lemma: समय
POS: m
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.63.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.