Canonical Ref: MBh 9.55.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तं महात्मा महात्मानं गदामुद्यम्य पाण्डवः । अभिदुद्राव वेगेन धार्तराष्ट्रं वृकोदरः ॥
English Scholarly Translation
Then uplifting his mace, the great Vrikodara, the son of Pandu, rushed furiously at your high-souled son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गदाम्
Lemma: गदा
POS: f
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
अभिदुद्राव
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्राव
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.