Canonical Ref: MBh 9.55.34
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रातिकामी तथा पापो द्रौपद्याः क्लेशकृद्धतः । भ्रातरस्ते हताः सर्वे शूरा विक्रान्तयोधिनः ॥
English Scholarly Translation
The wretched Pratikamin, who had seized Draupadi by her hair, has been killed! All your brave brothers also, who fought with great velour, have been killed!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रातिकामी
Lemma: प्रातिकामिन्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
द्रौपद्याः
Lemma: द्रौपदी
POS: f
क्लेशकृद्धतः
Lemma: क्लेश
POS: m
क्लेशकृद्धतः
Lemma: कृत्
POS: adj
क्लेशकृद्धतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भ्रातरस्ते
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातरस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शूरा
Lemma: शूर
POS: m
विक्रान्तयोधिनः
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
विक्रान्तयोधिनः
Lemma: योधिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.