Canonical Ref: MBh 9.55.32
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वत्कृतेऽसौ हतः शेते शरतल्पे प्रतापवान् । गाङ्गेयो रथिनां श्रेष्ठो निहतो याज्ञसेनिना ॥
English Scholarly Translation
It is for you that foremost of car-warriors, viz., the highly powerful son of Ganga, struck down by Yajnasena's son, sleep on a bed of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्कृते
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
शरतल्पे
Lemma: शर
POS: m
शरतल्पे
Lemma: तल्प
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
गाङ्गेयो
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
याज्ञसेनिना
Lemma: याज्ञसेनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.55.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.