Canonical Ref: MBh 9.53.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रैव ब्राह्मणी सिद्धा कौमारब्रह्मचारिणी । योगयुक्ता दिवं याता तपःसिद्धा तपस्विनी ॥
English Scholarly Translation
Here leading from youth the vow of Brahmacharya, a Brahmani inaiden, was crowned with ascetic success. Ultimately possessed of Yoga powers that ascetic lady went to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रैव
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
ब्राह्मणी
Lemma: ब्राह्मणी
POS: f
सिद्धा
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
कौमारब्रह्मचारिणी
Lemma: कौमार
POS: adj
कौमारब्रह्मचारिणी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: m
योगयुक्ता
Lemma: योग
POS: m
योगयुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
याता
Lemma: या
POS: 2. Ā.
तपःसिद्धा
Lemma: तपस्
POS: n
तपःसिद्धा
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
तपस्विनी
Lemma: तपस्विनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.