Canonical Ref: MBh 9.53.8
Sanskrit (Devanāgarī)
बभूव श्रीमती राजञ्शाण्डिल्यस्य महात्मनः । सुता धृतव्रता साध्वी नियता ब्रह्मचारिणी ॥
English Scholarly Translation
The great Shandilya, O king, had a beautiful daughter who was chaste, observant of severe vows self-restrained, and led a life of cclibacy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
श्रीमती
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शाण्डिल्यस्य
Lemma: शाण्डिल्य
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सुता
Lemma: सुता
POS: f
धृतव्रता
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतव्रता
Lemma: व्रत
POS: n
साध्वी
Lemma: साधु
POS: adj
नियता
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
ब्रह्मचारिणी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.