Canonical Ref: MBh 9.53.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु सर्वे महात्मानमूचू राजन्हलायुधम् । शृणु विस्तरतो राम यस्यायं पूर्वमाश्रमः ॥
English Scholarly Translation
Those great ones, O king, said Baladeva 'Listen in full, O Rama, as to whose asylum this was formerly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ऊचू
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
हलायुधम्
Lemma: हलायुध
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
विस्तरतो
Lemma: विस्तर
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
यस्यायं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आश्रमः
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.