Canonical Ref: MBh 9.53.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अहतांस्तु महाबाहो शृणु मे तत्र माधव । धार्तराष्ट्रबले शेषाः कृपो भोजश्च वीर्यवान् । अश्वत्थामा च विक्रान्तो भग्नसैन्या दिशो गताः ॥
English Scholarly Translation
Listen now to me, O Madhava, about those that yet alive! In the army of Dhritarashtra's son, only three yet survive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहतांस्तु
Lemma: अ
POS: ind
अहतांस्तु
Lemma: हन्
POS: 6. P.
अहतांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
माधव
Lemma: माधव
POS: m
धार्तराष्ट्रबले
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: adj
धार्तराष्ट्रबले
Lemma: बल
POS: mn
शेषाः
Lemma: शेष
POS: adj
कृपो
Lemma: कृप
POS: mf
भोजश्च
Lemma: भोज
POS: m
भोजश्च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
अश्वत्थामा
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विक्रान्तो
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
भग्नसैन्या
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नसैन्या
Lemma: सैन्य
POS: n
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.