Canonical Ref: MBh 9.53.26
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रियान्प्राणान्परित्यज्य प्रियार्थं कौरवस्य वै । राजानो राजपुत्राश्च समरेष्वनिवर्तिनः ॥
English Scholarly Translation
Bhurishravas too, O son of Rohini, and the brave chief of the Madras have died! These and many other great heroes that had assembled there, rcady to sacrifice this dear life itself for the victory of Duryodhana—have all fallen!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रियान्
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
प्रियार्थं
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
कौरवस्य
Lemma: कौरव
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्राश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्राश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
राजपुत्राश्च
Lemma: च
POS: ind
समरेष्वनिवर्तिनः
Lemma: समर
POS: mn
समरेष्वनिवर्तिनः
Lemma: अनिवर्तिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.