Canonical Ref: MBh 9.53.25
Sanskrit (Devanāgarī)
भूरिश्रवा रौहिणेय मद्रराजश्च वीर्यवान् । एते चान्ये च बहवस्तत्र तत्र महाबलाः ॥
English Scholarly Translation
Bhurishravas too, O son of Rohini, and the brave chief of the Madras have died! These and many other great heroes that had assembled there, rcady to sacrifice this dear life itself for the victory of Duryodhana—have all fallen!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूरिश्रवा
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
रौहिणेय
Lemma: रौहिणेय
POS: m
मद्रराजश्च
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजश्च
Lemma: राज
POS: m
मद्रराजश्च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
महापारिषदा
Lemma: महत्
POS: adj
महापारिषदा
Lemma: पारिषद
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.