Canonical Ref: MBh 9.53.24
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वमेव हतो भीष्मो द्रोणः सिन्धुपतिस्तथा । हतो वैकर्तनः कर्णः पुत्राश्चास्य महारथाः ॥
English Scholarly Translation
Narada said Already Bhishma and Drona and the lord of the Sindhus have died! Vikartana's son Karna also has been killed, with his sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भीष्मो
Lemma: भीष्म
POS: m
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
सिन्धुपतिस्तथा
Lemma: सिन्धुपति
POS: m
सिन्धुपतिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
वैकर्तनः
Lemma: वैकर्तन
POS: m
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
पुत्राश्चास्य
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
पुत्राश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.53.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.