Canonical Ref: MBh 9.50.51
Sanskrit (Devanāgarī)
मुष्टिं मुष्टिं ततः सर्वे दर्भाणां तेऽभ्युपाहरन् । तस्यासनार्थं विप्रर्षेर्बालस्यापि वशे स्थिताः ॥
English Scholarly Translation
Obeying that beautiful Rishi though a boy, the ascetics each brought a handful of grass and offered it to him for his seat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुष्टिं
Lemma: मुष्टि
POS: mf
मुष्टिं
Lemma: मुष्टि
POS: mf
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
दर्भाणां
Lemma: दर्भ
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभ्युपाहरन्
Lemma: अभ्युपाहृ
POS: 1. P. • Verb: अभ्युपाहरन्
तस्यासनार्थं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यासनार्थं
Lemma: आसन
POS: n
तस्यासनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विप्रर्षेर्
Lemma: विप्रर्षि
POS: m
बालस्यापि
Lemma: बाल
POS: m
बालस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
स्थिताः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.