Canonical Ref: MBh 9.50.52
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रापि दत्त्वा वसु रौहिणेयो; महाबलः केशवपूर्वजोऽथ । जगाम तीर्थं मुदितः क्रमेण; ख्यातं महद्वृद्धकन्या स्म यत्र ॥
English Scholarly Translation
The powerful son of Rohini and elder brother of Keshava, having distributed wealth in that Tirtha, then joyfully went to another where lived formerly an old virgin lady.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वसु
Lemma: वसु
POS: n
रौहिणेयो
Lemma: रौहिणेय
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
केशवपूर्वजो
Lemma: केशव
POS: m
केशवपूर्वजो
Lemma: पूर्वज
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
तीर्थं
Lemma: तीर्थ
POS: mn
मुदितः
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
ख्यातं
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वृद्धकन्या
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धकन्या
Lemma: कन्या
POS: f
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.