Canonical Ref: MBh 9.50.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यां द्वादशवार्षिक्यामनावृष्ट्यां महर्षयः । वृत्त्यर्थं प्राद्रवन्राजन्क्षुधार्ताः सर्वतोदिशम् ॥
English Scholarly Translation
During that drought extending over twelve years, the great Rishis fled away, O king, on all sides to maintain themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
द्वादशवार्षिक्याम्
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
द्वादशवार्षिक्याम्
Lemma: वार्षिक
POS: adj
अनावृष्ट्यां
Lemma: अनावृष्टि
POS: f
द्विजोत्तमान्
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
वृत्त्यर्थं
Lemma: वृत्ति
POS: f
वृत्त्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
क्षुधार्ताः
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधार्ताः
Lemma: आर्त
POS: adj
सर्वतोदिशम्
Lemma: सर्वतोदिशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.