Canonical Ref: MBh 9.50.37
Sanskrit (Devanāgarī)
दिग्भ्यस्तान्प्रद्रुतान्दृष्ट्वा मुनिः सारस्वतस्तदा । गमनाय मतिं चक्रे तं प्रोवाच सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
Seeing them scattered on all sides, the sage Sarasvat also set his heart on flight. The river Sarasvati then said to him. You need not, O son, go away, for I will always supply you with food even here by giving you large fishes! Remain therefore, here!'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिग्भ्यस्तान्
Lemma: दिश्
POS: f
दिग्भ्यस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रद्रुतान्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
सारस्वतस्तदा
Lemma: सारस्वत
POS: m
सारस्वतस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
गमनाय
Lemma: गमन
POS: n
मतिं
Lemma: मति
POS: f
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.