Canonical Ref: MBh 9.50.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माद्गत्वा ऋषिश्रेष्ठो याच्यतां सुरसत्तमाः । दधीचास्थीनि देहीति तैर्वधिष्यामहे रिपून् ॥
English Scholarly Translation
O best of celestials, go, therefore, to that best of Rishis and beg of him, saying-"Grant us, O Dadhicha, your bones! With them we will kill our enemies.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऋषिश्रेष्ठो
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
याच्यतां
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
याच्यतां
Lemma: ता
POS: f
सुरसत्तमाः
Lemma: सुर
POS: m
सुरसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
दधीचास्थीनि
Lemma: दधीच
POS: m
दधीचास्थीनि
Lemma: अस्थि
POS: n
देहीति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: देहि
देहीति
Lemma: इति
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
वधिष्यामहे
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यामहे
रिपून्
Lemma: रिपु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.