Canonical Ref: MBh 9.50.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीत्सुराञ्शक्रो न मे शक्या महासुराः । ऋतेऽस्थिभिर्दधीचस्य निहन्तुं त्रिदशद्विषः ॥
English Scholarly Translation
Shakra then said to the gods-"The great Asuras are incapable of being defeated by me. Save with the bones of Dadhicha, our foes cannot be killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सुराञ्
Lemma: सुर
POS: m
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
महासुराः
Lemma: महत्
POS: adj
महासुराः
Lemma: असुर
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
ऽस्थिभिर्
Lemma: अस्थि
POS: n
दधीचस्य
Lemma: दधीच
POS: m
निहन्तुं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
त्रिदशद्विषः
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशद्विषः
Lemma: द्विष्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.