Canonical Ref: MBh 9.50.27
Sanskrit (Devanāgarī)
न चोपलेभे भगवाञ्शक्रः प्रहरणं तदा । यद्वै तेषां भवेद्योग्यं वधाय विबुधद्विषाम् ॥
English Scholarly Translation
The king of the celestials, however, failed to find such weapons as were fit to kill the enemies of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चोपलेभे
Lemma: च
POS: ind
चोपलेभे
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलेभे
भगवाञ्
Lemma: भगवत्
POS: adj
शक्रः
Lemma: शक्र
POS: m
प्रहरणं
Lemma: प्रहरण
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
योग्यं
Lemma: योग्य
POS: adj
वधाय
Lemma: वध
POS: m
विबुधद्विषाम्
Lemma: विबुध
POS: m
विबुधद्विषाम्
Lemma: द्विष्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 9.50.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.